Dinner

완두콩
えだまめ
fresh cooked green soy beans
vers gekookte groene sojabonen

생두부
ゆド-フ
warm sliced beancurd with soy sauce
plakjes warme tahoe met sojasaus

묵무침
salad of Jelly tofu and vegetable
salade van Jellytahoe en groenten

군만두
手作り あげ ギョ-ザ
deep fried korean dumplings
gebakken koreaanse pasteitjes

찐만두
手作り みず ギョ-ザ
Steamed korean dumplings
gestoomde koreaanse pasteitjes

잡채
チャプチェ
glass noodle with vegetables
glasnoedel met div. groenten

새우튀김
エビフライ
Deep-fried shrimp
Gefrituurde garnalen

LA 갈비
LA カルビ
vlees van de runderrib
gemarineerd in sojasaus
marinated beef of the rib

불고기
ブルゴギ
pan fried korean marinated beef (set with rice and side dish)
koreaans gemarineerde rundvlees

제육볶음
ぶたの辛味いため
spicy pan fried pork (with rice, side dishes)
pikant roergebakken varkensvleess (met rijst, bijgerechen)

돼지 갈비찜
korean marinated spicy spare ribs
koreaans gemarineerde spicy spare ribs

해물 떡볶이
spicy ricecake with seafood served with cheese topping
kruidige rijstcake met zeevruchten geserveerd met kaastopping

삼겹살
豚 味 燒
thin sliced pork grill on the table
dungesneden varkensbuik

파전
ねぎのおこのみやき
korean pancake of leek and seefood
koreaanse pannenkoek van prei en zeefruit

김치전
キムチのおこのみやき
spicy pancake of kimchi
pikante pannenkoek van kimchi

두부 김치쌈
ぶたキムチと ゆド-フ
spicy pork with kimchi and tofu
pikant varkensvlees met kimchi en tofu

야끼도리
やきとり
japanese style grilled chicken sticks
gegrilde japanse kippenspies

뼈없는 닭튀김
とりからあげ
deep fried marinated chicken
gemarineerde kippenstukjes krokant gebakken

양념치킨
辛味 とり フライ
deep fried chicken with spicy sauce
gefrituurde kip met pikante saus

고등어구이
さば しおやき
grilled mackrel
gegrilde makreel

모듬전
おこのみやき もりあわせ
3 kinds pancake
3 soorten pannenkoeken

탕수육
鷄肉と 野菜の 甘ソ〡スあえ
deep fried chicken with vegetables in sweet sauce
gefrituurde kippedijenvlees met groente in zoete saus

보쌈
ゆで豚と白菜キムチ
boiled pork served with kimchi
gestoomd varkensvlees met kimchi

오징어 튀김
イカフライ
deep fried bread crumbed squid
gepaneerde inktvis served on fresh pear

오뎅탕
おてん
soup of fish cake
soep van vis pasteitjes

족발
豚のひざ上の肉で作られた韓国のナンバーワンおつまみ
Korea's number one late-night snack made from pork knuckle meat
Korea's nummer één late-night snack gemaakt van varkensknievlees

일본식 야채볶음
にくやさいいため
stir fried sliced pork and vegetables
roergebakken varkensvlees en groenten

돈까스
とんかつ
deep fried pork cuttlet
gepaneerde plakje varkensfilet

김치찌개
キムチ なべ
spicy korean kimchi stew
pikante koreaanse maaltijd soep

된장찌개
デンジャン なべ
korean stew of soybean paste with vegetables
koreaanse maaltijdsoep van sojabonenpasta en groenten

순두부찌개
スンドゥブ なべ
spicy korean soup with soft tofu
pikante koreaanssoep met zachte tahoe

육개장
ユッケジャン
spicy korean soup with beef, glass noodle
zeer pikante koreaanse soep met rundvlees, glasnoedel

만두국
手作り ギョ-ザ ス-プ
koreaanse pasteitjessoepwitte
korean dumpling soup

유부 우동
きつねうどん
japanese thick noodle soup
japanse dikke noedelsoep

야끼도리 덮밥
やきとりどん
marinated grilled chicken on white rice with miso soup
witte rijst met gegrilde stukjes kippenvlees met misosoep